- Digitale Edition
- /IG II/III³ 1, 2
- /I. Leges et decreta annorum 352/1 – 322/1
- /IG II/III³ 1, 329
1[. . . . . . . . . .20. . . . . . . . . . ἐπ]ὶ τῆς Α[.]
1- - - die A- - - hatte
2[. . . . . . . . .17. . . . . . . . πρυτ]ανείας, ἧ–
2die - - - Prytanie;
3[ι . . . . . . . . . .19. . . . . . . . . ἐ]γραμμάτ–
3- - - war Sekretär;
4[ευεν· . . . . . . .14. . . . . . . τετ]ράδι φθί–
4in Monat - - - am vierten des letzten Drittels [= 27.],
5[νοντος· . . . . . . . .15. . . . . . .]ει τῆς πρ–
5dem - - - der Prytanie;
6[υτανείας· τῶν προέδρων ἐπ]εψήφιζε–
6von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung
7[ν . . . . . . . . . .19. . . . . . . . .· ἔ]δοξεν τῆ–
7- - -; Beschluss
8[ι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· Λυκο]ῦργος Λυ–
8von Rat und Volk; Lykourgos S.d. Ly-
9[κόφρονος Βουτάδης εἶπε· περ]ὶ ὧν λέγ̣–
9kophron aus dem Demos Butadai stellte den Antrag: worüber
10[ει . . .5. . ς, δεδόχθαι τῆι βουλ]ῆι· τοὺ–
10- - - vorträgt, wolle beschließen der Rat: dass
11[ς προέδρους, οἳ ἂν λάχωσιν πρ]οεδρε–
11die Vorsitzenden, die zum Vorsitz gewählt werden
12[ύειν εἰς τὴν πρώτην ἐκκλησί]αν προ–
12für die erste Volksversammlung,
13[σαγαγεῖν αὐτὸν εἰς τὸν δῆμ]ον καὶ [χ]–
13ihn einführen vor das Volk und
14[ρηματίσαι, γνώμην δὲ ξυμβ]άλλεσθα–
14darüber verhandeln lassen, und die Beschlussvorlage
15[ι τῆς βουλῆς εἰς τὸν δῆμον], ὅτι δοκε–
15des Rates im Volk einbringen, wonach
16[ῖ τῆι βουλῆι, ἐπειδὴ . . .5. .]ς Εὐπορ[.]
16der Rat beschließt: da - -s S.d. Eopor- -
17[. . . . . . . . . . .22. . . . . . . . . . .]Ι̣[. . .]
17- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
Konkordanz
SEG
- SEG LV 164
- SEG LXIV 8
IG
- IG II/III² 328